Dans l'ordre alphabétique de mes B.D., la série qui suit Quick et Flupke qui a été adaptée en dessin animé, c'est les Schtroumpfs.
Le lien entre la B.D. et les dessins animés est ici un peu spécial. Si les histoires en B.D. réalisées avant 1981 ont bien inspiré leurs équivalents "dessins-animéesques", il est à se demander si ceux d'après n'ont pas suivi le chemin inverse (créés d'abord en dessins animés, puis repris en version B.D.). Là-dessus, je n'ai pas de réponse!
Ce qui est spécial aussi, c'est la complexité des différentes séries.
Procédons par ordre! D'abord, en 1959, Dupuis (l'éditeur de la B.D.) produit une première série de neuf épisodes (d'une quart d'heure chacun). Visiblement, seuls les cinq premiers (en noir et blanc) reprennent des histoires existant en bande dessinée. Ils rentrent donc dans le thème de mes articles. Mais, comme je ne les ai jamais vus, je ne vais pas en parler davantage.
Ensuite, en 1965, un long métrage animé est produit: les aventures de Schtroumpfs. Je ne sais rien sur cet épisode, je n'en parle donc pas non plus.
En 1976, les Schtroumpfs réaparaissent dans un long métrage animé reprenant l'avanture en B.D. dans laquelle ils sont apparus pour la première fois. Il s'agit de la flûte à six schtroumpfs, que j'ai en D.V.D. mais dont je ne parlerai pas non plus: c'est un épisode de Johan et Pirlouit (autre série du dessinateur Peyo) et non des Schtroumpfs.
En 1981, c'est le réel point de départ: commencent la production et la diffusion télé de la série animée bien connue. Elle compte neuf saisons... ou plutôt huit: la deuxième est en fait intitulée Johan et Pirlouit et les Schtroumpfs n'y sont pas toujours présents. Cette série est américaine et il faut donc attendre 1983 pour la découvrir en France. En tout, elle compte quarante cent vingt-cinq épisodes... ou plutôt quatre cent sept: dix-huit appartiennent à la deuxième saison (donc, à celle de Johan et Pirlouit). La plupart de ces épisodes n'ont pas leurs équivalents en B.D., mais il en existe quand même beaucoup qui l'ont. Ce sont uniquement ceux-là qui nous intéressent, ici.
Parallèlement, sortent trois dessins animés longs métrages, produits par la même société. Deux d'entre eux auraient pu nous intéresser: le Bébé Schtroumpf (vers 1983) et les P'tits Schtroumpfs (1988). Mais, il s'agit d'un assemblage de plusieurs épisodes de la série. Donc, on laisse tomber.
De toute façon, je vous préviens, je suis loin d'avoir vu tous les épisodes des Schtroumpfs. Je peux en tous cas vous dire qu'on a envie de s'y attarder, quand on connaît la version B.D.! IIl faut par contre s'attendre à quelque chose de plus adapté aux enfants que les albums. L'atmosphère de ses dessins animés a l'avantage d'amener plus d'émerveillement (même s'il est moindre pour un adulte). C'est plus mignon et attendrissant.
Ce qu'il y a en moins par rapport à la B.D., c'est l'humour un peu plus subtil et donc un peu plus intéressant pour les adultes.
Mais bon, franchement, c'est sympa à regarder. 'Faut avoir un regard d'enfant, par contre! Et puis, cette série animée a apporté des améliorations à la B.D. elle-même! Par exemple, le fait d'avoir, depuis l'album 12 à peu près, des différences vestimentaires entre la pluparts des Schtroumpfs, ça vient du dessin animé! Et c'est pas plus mal, non?
Au niveau du graphisme, c'est beaucoup plus aléatoire que la B.D.: on remarque des différences entre les scènes. Ce n'est pas le point fort de cette adaptation animée. On sent qu'ils n'y ont pas prêté une folle attention!
Que dire d'autre? La musique est sympa, les voix aussi; bref, c'est une adaptation à voir (au moins une fois)!
Je suis loin d'avoir vu tous les épisodes s'inspirant d'histoires existant en B.D., mais je pense avoir vu des images (grâce à un vieil album panini) de quasiment tous ceux-là. Je vais donc tenter, à partir de là, d'établir ma traditionnelle liste de mes trois épisodes préférés. La voici:
sources: les sites planète jeunesse et wikipedia
image: © 1997, citel vidéo
Le lien entre la B.D. et les dessins animés est ici un peu spécial. Si les histoires en B.D. réalisées avant 1981 ont bien inspiré leurs équivalents "dessins-animéesques", il est à se demander si ceux d'après n'ont pas suivi le chemin inverse (créés d'abord en dessins animés, puis repris en version B.D.). Là-dessus, je n'ai pas de réponse!
Ce qui est spécial aussi, c'est la complexité des différentes séries.
Procédons par ordre! D'abord, en 1959, Dupuis (l'éditeur de la B.D.) produit une première série de neuf épisodes (d'une quart d'heure chacun). Visiblement, seuls les cinq premiers (en noir et blanc) reprennent des histoires existant en bande dessinée. Ils rentrent donc dans le thème de mes articles. Mais, comme je ne les ai jamais vus, je ne vais pas en parler davantage.
Ensuite, en 1965, un long métrage animé est produit: les aventures de Schtroumpfs. Je ne sais rien sur cet épisode, je n'en parle donc pas non plus.
En 1976, les Schtroumpfs réaparaissent dans un long métrage animé reprenant l'avanture en B.D. dans laquelle ils sont apparus pour la première fois. Il s'agit de la flûte à six schtroumpfs, que j'ai en D.V.D. mais dont je ne parlerai pas non plus: c'est un épisode de Johan et Pirlouit (autre série du dessinateur Peyo) et non des Schtroumpfs.
En 1981, c'est le réel point de départ: commencent la production et la diffusion télé de la série animée bien connue. Elle compte neuf saisons... ou plutôt huit: la deuxième est en fait intitulée Johan et Pirlouit et les Schtroumpfs n'y sont pas toujours présents. Cette série est américaine et il faut donc attendre 1983 pour la découvrir en France. En tout, elle compte quarante cent vingt-cinq épisodes... ou plutôt quatre cent sept: dix-huit appartiennent à la deuxième saison (donc, à celle de Johan et Pirlouit). La plupart de ces épisodes n'ont pas leurs équivalents en B.D., mais il en existe quand même beaucoup qui l'ont. Ce sont uniquement ceux-là qui nous intéressent, ici.
Parallèlement, sortent trois dessins animés longs métrages, produits par la même société. Deux d'entre eux auraient pu nous intéresser: le Bébé Schtroumpf (vers 1983) et les P'tits Schtroumpfs (1988). Mais, il s'agit d'un assemblage de plusieurs épisodes de la série. Donc, on laisse tomber.
De toute façon, je vous préviens, je suis loin d'avoir vu tous les épisodes des Schtroumpfs. Je peux en tous cas vous dire qu'on a envie de s'y attarder, quand on connaît la version B.D.! IIl faut par contre s'attendre à quelque chose de plus adapté aux enfants que les albums. L'atmosphère de ses dessins animés a l'avantage d'amener plus d'émerveillement (même s'il est moindre pour un adulte). C'est plus mignon et attendrissant.
Ce qu'il y a en moins par rapport à la B.D., c'est l'humour un peu plus subtil et donc un peu plus intéressant pour les adultes.
Mais bon, franchement, c'est sympa à regarder. 'Faut avoir un regard d'enfant, par contre! Et puis, cette série animée a apporté des améliorations à la B.D. elle-même! Par exemple, le fait d'avoir, depuis l'album 12 à peu près, des différences vestimentaires entre la pluparts des Schtroumpfs, ça vient du dessin animé! Et c'est pas plus mal, non?
Au niveau du graphisme, c'est beaucoup plus aléatoire que la B.D.: on remarque des différences entre les scènes. Ce n'est pas le point fort de cette adaptation animée. On sent qu'ils n'y ont pas prêté une folle attention!
Que dire d'autre? La musique est sympa, les voix aussi; bref, c'est une adaptation à voir (au moins une fois)!
Je suis loin d'avoir vu tous les épisodes s'inspirant d'histoires existant en B.D., mais je pense avoir vu des images (grâce à un vieil album panini) de quasiment tous ceux-là. Je vais donc tenter, à partir de là, d'établir ma traditionnelle liste de mes trois épisodes préférés. La voici:
1. La mouche Bzz
2. La soupe aux Schtroumpfs
3. Le faux Schtroumpf
2. La soupe aux Schtroumpfs
3. Le faux Schtroumpf
sources: les sites planète jeunesse et wikipedia
image: © 1997, citel vidéo

